[FIX] Compute week groupping date_from from date_to instead of retrieving it...

[FIX] Compute week groupping date_from from date_to instead of retrieving it from the domain. This avoids formatting labeling errors when grouping by more than one period range at once (i.e. when grouping monthly and weekly).