[TOM-300][TOM-302][TOM-303][TOM-306] disable quick create and edit many2one field

Merged Joel Maglioni requested to merge TOM-300 into 15.0-stage

Merge request reports