[FIX][T5258] update stock_quantity_done field when validating stock picking

Merged diego.barreto requested to merge T5258 into 12.0

Merge request reports