[T-2624] Update download_document route (from LOC)

https://eynes.com.ar/web?debug=assets#id=2711&cids=1&menu_id=363&action=505&active_id=92&model=project.task&view_type=form

TODO: Revisar si en todos los casos en los que se usa el modulo de LSD se usa tambien el modulo de LOC v15, en ese caso se podria poner LOC como dependencia y evitarse crear la ruta en este modulo tambien.