[T4994][FIX] allows OdooBot (base.user_root) to modify stock.quants

Merged Javier Vescio requested to merge T4994 into 17.0

Merge request reports