[FIX] Many2Many inverse relation creating new table

Merged Reviewer Intergaláctico requested to merge 7.0-FIX_Filter_Mail_Groups into 7.0-stage

Merge request reports