[T-2992] Create advancements details tree view & submenu

Merged Facundo Barral requested to merge T-2992 into 15.0-stage

Merge request reports